über mich / la mia persona

...

   Ich bin kein Künstler.
Aber ich bin ein leidenschaftlicher Fotograf.

Ich weiß, Leidenschaft allein genügt nicht, aber sie ist der Nährboden für ein gutes Handwerk. Für mich wird das Fotografieren immer etwas zu Entdeckendes, etwas ständig neu Auszuwertendes, etwas ewig Verbesserungswürdiges sein. Es ist ein Prozess und gerade deshalb faszinierend.

Ich bin kein Revolutionär, eher ein ästhetischer Realist. Ich komponiere Situationen, aber ich nutze auch den Schnappschuss des Moments. Ich will als Fotograf keine ausgefeilen Kunstwelten schaffen, Bilder marktgerecht entfremden und sie den allgemeinen Erwartungen anpassen. Jeder Baum, jedes Bauwerk, jeder menschliche Körper hat Charakter und Seele, Stärken und Schwächen. Diese einzufangen und ihnen eine qualitativ hochwertige Plattform der Darstellung zu geben, das ist mein Ziel.

Was nicht schön ist, soll durch das Objektiv nicht schöner werden. Denn Schönheit ist subjektiv. Ich will, dass meine Fotos von ihrer Überzeugungs- und Ausdruckskraft leben. Dabei kann das Hässliche beseelen, das Schöne bedrücken. Aber stets sollen sie persönliche Kleinode sein, eine lebhafte Synthese aus meiner Fantasie und der Rückstrahlung des Objekts.


Non sono un artista.
Sono un fotografo appassionato.

So bene che la passione da sola non basta, ma la passione è la base per un buon lavoro. La fotografia sarà per me sempre un qualcosa da scoprire, da valutare ripetutamente e migliorabile all'infinito. La fotografia è un processo continuo e proprio per questo motivo piena di fascino.

Non sono un rivoluzionario, ma molto di più un "realista estetico". Creo situazioni, ma posso approfittare anche dell'istantanea scattata all'improvviso. Non voglio dare vita a situazioni surreali o adattare le immagini ad aspettative comuni o commerciali. Ogni albero, ogni edificio e ogni essere umano possiedono propie caratteristiche così come una propia anima, loro propie forze e loro debolezze. Scopo della mia fotografia è quello di cogliere tali qualità e di eternarle nelle foto nel modo migliore.

Il mio obiettivo non deve migliorare ciò che non è "bello", essendo la bellezza completamente soggettiva. Io voglio che le mie foto vivano della loro forte espressività. Il brutto può essere, a seconda del momento, fonte di ispirazione, mentre al contrario il bello può diventare desolante. In ogni momento tuttavia le foto devono essere gioielli, sintesi viva della mia fantasia e della riflessione dell'oggetto.